logo yoo court fr

News

Mesures d'hygiène pour la rentrée 2021

Chers élèves, chers parents,

Cette semaine, le Conseil d'Etat a établi les mesures d'hygiène qui seront en vigueur à la rentrée scolaire et a informé la population via une conférence de presse cet après-midi. 

Les mesures suivantes s'appliquent à toutes les écoles du niveau secondaire 2 : 

  • Se laver et/ou se désinfecter les mains
  • Garder les distances
  • Aération régulière des salles de classe
  • Le port des masques n’est plus obligatoire

Les voyages d’étude avec nuitées sont à nouveau possibles. Seules les personnes ayant un résultat négatif ou disposant d'un certificat Covid 19 valide peuvent participer au voyage.

Pour éviter les quarantaines en milieu scolaire, il est recommandé de se faire vacciner ou porter le masque et garder les distances.

Les personnes au bénéfice d’un certificat COVID valable, c’est-à-dire qui sont complètement vaccinées (2 doses) ou guéries depuis moins de 6 mois du COVID ne sont plus astreintes aux quarantaines lorsqu’elles sont cas contacts.

Le port du masque et le maintien des distances sont deux mesures qui ont fait leur preuve l’année dernière. En cas de flambées dans une ou plusieurs classes, voire de l’établissement scolaire, elles pourront être réintroduites localement ou plus globalement, temporairement ou plus durablement.

Nous nous réjouissons de commencer l'année scolaire en poursuivant le retour à la normale et de vous retrouver à l'école la semaine prochaine.

Au nom de la direction,

Gisela Bissig Fasel 

Goethe-Zertifikat

A tous nos félicitations pour le certificat "Goethe C1" !
Merci à l'enseignante Andrea Pirkenseer !

Lalou Joachim (4BS)
Meylan Gabriel (4BS)
Schafer Garance (4BS)
Bertschy Elina (4F1)
Schmidt Matthias (4F1)
Kutnar Valentin (4F4)
Koch Diego (4F5)

YES-Wettbewerb

Félicitations !

FRIO LOGOParmi les 180 entreprises participant au concours d’entreprise de YES (https://yes.swiss/), l’entreprise du Collège Sainte-Croix « Frio » de Max ANDREY (3BS), Vadim BAUMER (3BS), Noel LAUPER (3D2), Yannis MICHAUD (3D1) et Jonas RUMO (3BS) figure dans le top 25 des meilleures entreprises et a reçu le « Best Brand Award ».

Plus d’informations : https://marketplace.yes.swiss/fr/frio

 Article dans les Freiburger Nachrichten du 06.07.2021

Caramel's Company Fribourg

Félicitations !

Parmi les 75 meilleures entreprises participant au concours d’entreprise de YES (https://yes.swiss/), l’entreprise du Collège Sainte-Croix « Caramel’s compagny » de Benoît Egger, Alba Japon, Cédric Ly, Loïc Oberson, Isabelle Progin et Théo Roulin, a été la plus convaincante de sa région.

yes 2021

Festival de poésie « Aller-Retour »

Cinq de nos élèves de 3F1 ont remporté une distinction au festival Aller-Retour de poésie pour leur traduction de "Sehnsucht", un poème d'Eva-Maria Leuenberger.
Il s'agit de :
  • Lucien Nydegger
  • Yasemin Kaya
  • Nadine Galley
  • Julie Goetschi
  • Ludivine Baur
Lucien a traduit seul et le groupe de quatre élèves a proposé une traduction collective.
Le poème de Lucien a des accents "rimbaldiens" a dit le jury, tandis que celui de Yasemin, Nadine, Julie et Ludivine traduit bien la brutalité de l'original, toujours selon le jury.
 
Ils-elles ont gagné un bon en librairie chacun.e. Bravo !
 
Beim Übersetzungswettbewerb des festival Aller-Retour haben ausserdem zwei SchülerInnen der Klasse 2BS einen Preis gewonnen! Es handelt sich um
  • Antony Hermann
  • Ludivine Vesin

Sie haben gemeinsam das Gedicht «Sehnsucht» von Eva Maria Leuenberger ins Französische übersetzt. Die Jury hat ihnen dafür den «Preis für Kollektivübersetzung», dotiert mit 300.-CHF, verliehen.
Der Preis der Kollektivübersetzung honoriert eine besondere inhaltliche und kommunikative Herausforderung. Laut Jury sticht die Übersetzung von Antony und Ludivine hervor durch eine "kohärente und kreative Wiederdichtung" sowie durch einen "ruhigen Rhythmus" und einen "manifesten Drang nach poetischem Ausdruck".

Herzliche Gratulation an Antony und Ludivine!

Lire la suite

Collège Sainte-Croix
Rue A.-de-St-Exupéry 4
1700 Fribourg 
Tél +41 (0)26 305 21 20
 

> Voir toutes les informations

logo ecolpublique blanc